Língua e Linguagem

 

Quando falamos ou escrevemos produzimos

sentidos. Uma espécie de dependência entre linguagem

e pensamento que forma uma unidade significativa. Nesse caso é

impossível pensar um sem o outro. O pensamento só se manifesta através da

linguagem (inclusive a não verbal como os gestos, as cores, as imagens) e a linguagem

só se manifesta pelo pensamento. Pode-se afirmar que a linguagem é o próprio

pensamento em ação. Ou ainda, o pensamento só se materializa na

linguagem.

É importante, portanto, notar que o esforço para a produção dos sentidos ocorre

em virtude de os homens desejarem estabelecer cadeias comunicativas,

seja para informar, convencer, emocionar, seja para explicar, determinar,

aconselhar. Mas, para que isso acontecesse,

foi necessário a criação de línguas que expressassem maneiras

particulares de conceber os significados, as formas de uso, os

mecanismos de elaboração do universo das palavras.

Em nosso caso, o código comum é a língua portuguesa:

graças a ela, produzimos os efeitos do sentido. No entanto, não se

deve considerar o código comum como uma referencia padrão que se

mantém inalterada. Ao contrário, a língua possui variabilidade, usos

diferenciados conforme a situação cultural, econômica, etária, e

regional do usuário.

Para se comunicar o falante não precisa necessariamente

dominar as regras da gramática escolar. No entanto, ele utiliza (mesmo

sem ter consciência disso) uma “gramática natural”, que admite a

construção me dá um cigarro, mas não admite, por exemplo, a

construção me cigarro um dá. Ou seja, essa gramática natural possui

um sistema de regras que formam a estrutura da língua, e que os

falantes interiorizam ouvindo e falando. (Celso P. Luft, in Língua e

liberdade)